ทนทาน
ton-taanSignificati
1AggettivoA2
durevole; resistente
In grado di durare a lungo senza rompersi o logorarsi; duraturo in caso di uso regolare.
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทนทานton-taanทนทานton-taan1durevole; resistente2resistente; robustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Queste scarpe sono resistenti; le indosso ogni giorno e sono ancora in buono stato.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho comprato una borsa di pelle perché è resistente e può essere usata per molti anni.
Questa tazza è fatta di acciaio inossidabile; è molto più resistente della plastica.
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaรุ่นrûnนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaทนทานton-taanใช้cháiงานประจำngaan-bprà-jamก็gɔ̂ไม่mâiพังpangง่ายngâai
Questo modello di lavatrice è noto per essere resistente; l'uso regolare non lo rompe facilmente.
2AggettivoB1
resistente; robusto
In grado di sopportare sollecitazioni, intemperie o condizioni difficili senza subire danni.
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทนทานton-taanทนทานton-taan1durevole; resistente2resistente; robustoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)โคลนkloonโคลนkloon1fango2clonareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glaiviaggiare lontanoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzo
Queste scarpe sono resistenti alla pioggia e al fango; posso indossarle comodamente per lunghe escursioni.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังคาlǎng-kaaโลหะloo-hàถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔพายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngจึงjʉngไม่mâiรั่วซึมrûua-sʉmง่ายngâai
Il tetto in metallo è progettato per resistere a forti tempeste, quindi non perde facilmente.
เสาเข็มsǎo-kěmคอนกรีตkɔɔn-grìitที่tîiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nทำให้tam-hâiอาคารaa-kaanทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจากjàakรถไฟrót-faiที่tîiผ่านpàan
I densi pali di cemento rendono l'edificio resistente alle vibrazioni dei treni in transito.
ชุดchútอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnภาคสนามpâak-sà-nǎamนี้níiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสุดขั้วsùt-kûuaทั้งtángอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Questo kit da campo resiste a condizioni meteorologiche estreme, incluse basse temperature, polvere e umidità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ton
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)sopportare; tollerare; resistereParte 1
+
ทานtaanทานtaan1mangiare; bere (cortese)2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')mangiare; bere (cortese)Parte 2
ทนทานton-taanทนทานton-taandurevole; resistentedurevole; resistenteParola