บนดอย

bon-dɔɔi

Significato

1SostantivoA2

su una montagna; negli altopiani

Su una montagna o negli altopiani, soprattutto nella Thailandia settentrionale.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔisu una montagna; negli altopiani
La casa della nonna è sulla montagna.
Altri 3 esempi
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปbpaiนอนโฮมสเตย์nɔɔn-hoom-sà-dteeบนดอยbon-dɔɔi
L'anno scorso ho soggiornato in un homestay sulla montagna.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเก็บgèpสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiบนดอยbon-dɔɔi
Domani andremo a raccogliere fragole sulla montagna.
หน้าหนาวnâa-nǎaoอากาศaa-gàatบนดอยbon-dɔɔiเย็นจัดyen-jàtแต่dtɛ̀ɛวิวwiuสวยมากsǔuai-mâakจนjonคนkonอยากyàakขึ้นไปkʉ̂n-bpaiชมchomทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk
In inverno il clima sulla montagna è molto freddo, ma la vista è così bella che le persone vogliono salire per vedere il mare di nebbia.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bon

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)Parte 2
บนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔisu una montagna; negli altopianisu una montagna; negli altopianiParola