ตัวกลาง(dtuua glaang)
Significati
1SostantivoB2
intermediario; mediatore
una persona o un'organizzazione che fa da tramite tra le parti e facilita la comunicazione, la negoziazione o le transazioni
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1mediatore; agente2agente immobiliare3intermediarioมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1diventare; servire come2presentarsi in (una forma/quantità)3da (una durata fino ad ora)ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediario; mediatore2mezzo; canale/veicolo3componente intermedio; middleware4intermedio (specie chimica o di processo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegoziato; trattativaซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1comprare e vendere; commerciare2compravendita; commercio3contratto di compravenditaที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)
Abbiamo assunto un mediatore per agire come intermediario nella negoziazione della vendita del terreno.
2SostantivoB2
componente intermedio; middleware
l'elemento o il livello che collega due sistemi o fasi in un processo, specialmente in informatica o ingegneria
Esempi
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programmi e dati)2software (non numerabile)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediario; mediatore2mezzo; canale/veicolo3componente intermedio; middleware4intermedio (specie chimica o di processo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connessione; collegamento2connessione (relazione/legame)3connessione di rete/internet; connettività4coincidenza (trasporti); collegamentoฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moondatabase; base di datiสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2combinare; unire; fondere3andare bene insieme; abbinarsi; armonizzarsi
Questo software funge da intermediario per collegare tra loro due sistemi di database.
3SostantivoC1
mezzo; canale/veicolo
un elemento che funge da mezzo attraverso cui qualcosa viene trasmesso, scambiato o trasportato (es. dati, pagamenti, calore)
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediario; mediatore2mezzo; canale/veicolo3componente intermedio; middleware4intermedio (specie chimica o di processo)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campoเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneหูhŏoหูhŏo1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
L'aria è il mezzo che permette al suono di viaggiare fino alle nostre orecchie.
4SostantivoC1
intermedio (specie chimica o di processo)
una sostanza o agente temporaneo o intermedio formato tra reagenti e prodotti in una sequenza
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reazione; risposta2reazione chimica3reazione immunitariaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1composto; miscela (generale)2composto (chimica)สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1blu scuro; blu marino (colore)2di colore blu scuro; blu marinoเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; semplicementeสารsăanสารsăan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3essenza; sostanza (figurato)4suffisso che significa '-logia/-grafia/-nomia/-ica' (morfema legato)5lettera; epistola (formale/letteraria)ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediario; mediatore2mezzo; canale/veicolo3componente intermedio; middleware4intermedio (specie chimica o di processo)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1diventare; trasformarsi in2passare a; cambiare in3convertire in; trasformare inผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finaleสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháapresto; a breve; tra non molto
In questa reazione, il composto blu è solo una sostanza intermedia che si trasformerà presto nel prodotto finale.
Parole correlate
Significato simile
สื่อนำsèu namสื่อนำsèu nammezzo; conduttore
mezzo; conduttore
พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1vettore; veicolo; mezzo (tecnico/figurato)2veicolo; mezzo di trasporto
- vettore; veicolo; mezzo (tecnico/figurato)
- veicolo; mezzo di trasporto
สื่อsèuuสื่อsèuu1media; mass media; i media2mezzo; canale di comunicazione3medium (spiritismo)4trasmettere; comunicare
- media; mass media; i media
- mezzo; canale di comunicazione
- medium (spiritismo)
- trasmettere; comunicare
สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1mezzo; canale di comunicazione2intermediario; mezzo di scambio (non persona)
- mezzo; canale di comunicazione
- intermediario; mezzo di scambio (non persona)
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1mediatore; agente2agente immobiliare3intermediario
- mediatore; agente
- agente immobiliare
- intermediario
Analisi della parola
+
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaangintermediario; mediatore