เหลือบ(lèuap)

Arti

1Kata BendaB2

pikat; lalat kuda

lalat penggigit seperti lalat kuda atau lalat rusa (famili Tabanidae)

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1musim hujan; musim muson2selama musim hujanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเหลือบlèuapเหลือบlèuap1pikat; lalat kuda2melirik; mencuri pandang3benalu; lintah (kiasan)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1ternak; sapi dan kerbau2idiot; orang bodoh (hinaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyikat; menggosok keras3lumayan; dapat diterima (kolokial)4menyerempet; bergesekanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Ada banyak lalat pikat di musim hujan, sehingga ternak terus menggosokkan diri ke pepohonan.
2Kata KerjaB2

melirik; mencuri pandang

melihat secara diam-diam atau dari sudut mata; mengintip ke samping, biasanya secara singkat atau sembunyi-sembunyi

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongmelirik; melihat sekilasนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barangออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensi
Dia melirik jam dan bergegas membereskan barang-barangnya untuk meninggalkan ruang rapat.
3Kata BendaC1

benalu; lintah (kiasan)

orang yang bersifat parasit atau oportunis yang mengeksploitasi orang lain (penggunaan kiasan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำทีtam teeทำทีtam teeberpura-pura; bersandiwaraช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu pekerjaan; menolongแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnamun sebenarnya; pada kenyataannya; faktanyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเหลือบlèuapเหลือบlèuap1pikat; lalat kuda2melirik; mencuri pandang3benalu; lintah (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaหาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1memanfaatkan [sso/sst]; mengeksploitasi [sso/sst]2mencari manfaat3memanfaatkan [sst]; mengambil manfaat dari [sst]จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Dia berpura-pura membantu, tetapi sebenarnya dia adalah parasit yang memanfaatkan orang lain.

Kata Terkait