ทำที
tam-tiiArti
1Kata KerjaB2
berpura-pura; bersandiwara
bertindak seolah-olah melakukan, merasakan, atau menjadi sesuatu; berpura-pura tanpa ketulusan (misalnya, pura-pura tidak tahu)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำทีtam teeทำทีtam teeberpura-pura; bersandiwaraไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak tertarik; mengabaikanแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnamun sebenarnya; pada kenyataannya; faktanyaแอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2[to] hide; stay out of sight3secara rahasia; diam-diamฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)
Dia berpura-pura tidak peduli, tetapi sebenarnya dia diam-diam mendengarkan sepanjang waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterทำทีtam teeว่าwâaไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamตรงๆdtrong dtrong
Dia berpura-pura tidak tahu untuk menghindari menjawab secara langsung.
ผู้จัดการpôo jàt gaanทำทีtam teeเข้มงวดkêm ngûuatต่อหน้าdtò nâaทีมteemแต่จริงๆdtàe jing jingเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiลองผิดลองถูกlong pìt long tòok
Manajer itu bersikap tegas di depan tim, tetapi sebenarnya memberikan ruang untuk mencoba-coba.
เขาkǎoทำทีเป็นtam-tii-bpenคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiแชตchɛ́tเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpว่าwâaข่าวลือkàao-lʉʉจะjàถูกtùukส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔอย่างไรyàang-rai
Dia berpura-pura menjadi orang lain dalam obrolan untuk menguji bagaimana rumor itu akan menyebar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำที dibaca ทัม-ที?
tam-tii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaangiliran; kesempatanBagian 2
ทำทีtam-tiiทำทีtam-tiiberpura-pura; bersandiwaraberpura-pura; bersandiwaraKata