ฝูง
fǔungArti
1Kata BendaA2
kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)
Sekelompok hewan atau hal sejenis yang terlihat atau bergerak bersama, seperti kawanan sapi, burung, atau serangga.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฝูงfǔungฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)นกบินnók-binนกบินnók-binseekor burung terbang; burung-burung terbangผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง
Aku melihat sekawanan burung terbang melewati rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pada sore hari, sekawanan sapi berjalan kembali ke kandang bersama-sama.
Sekawanan lebah terbang berputar di sekitar bunga setelah hujan.
นักถ่ายภาพnák-tàai-pâapเฝ้าfâoรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiฝูงปลาfǔung-bplaaไล่lâiกินginแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapใต้ทะเลdtâai-tá-lee
Fotografer itu menunggu saat ketika sekawanan ikan mengejar plankton untuk mengambil foto bawah air.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong untuk kelompok hewan/benda
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung kelompok atau kawanan hewan atau sejenisnya (misalnya, satu kawanan burung, dua kawanan lebah).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaฝูงบินfǔung-binฝูงบินfǔung-binskadron (unit pesawat); formasi pesawatข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2di seberang; melintasi3melewatkan; mengabaikan4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; tanah lapang
Saya melihat sekawanan burung terbang melintasi ladang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hari ini dua kawanan lebah datang mengerumuni bunga-bunga di belakang rumah.
Penduduk desa mengatakan tiga kawanan ikan berenang ke teluk pada pagi hari.
ไกด์gáiชี้chíiให้ดูhâi-duuนกnókกระยางgrà-yaangหลายlǎaiฝูงfǔungที่tîiกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangอพยพòp-pá-yópตามdtaamลมlom
Pemandu menunjukkan beberapa kawanan burung kuntul yang sedang mengubah rute migrasi mereka mengikuti arah angin.
3Kata BendaB1
kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)
Sekelompok besar orang yang berkumpul atau bergerak bersama; bisa berarti kerumunan yang padat atau tidak tertib.
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฝูงfǔngฝูงfǔng1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanรถเมล์rót mayรถเมล์rót maybus; bus kotaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2toserba; toko serba ada3firma dagang (kuno/formal)จนแน่นjon nâenทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaotrotoar; jalur pejalan kaki
Kerumunan orang yang menunggu bus di depan mal memadati trotoar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatกันganฝูงfǔungผู้ชมpûu-chomออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Polisi menahan kerumunan penonton agar menjauh dari area tersebut demi keamanan.
เมื่อmʉ̂ʉaร้านráanเปิดbpə̀ətลดราคาlót-raa-kaaฝูงfǔungลูกค้าlûuk-káaแห่hɛ̀ɛกรูgruuเข้าkâoไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Saat toko mulai mengadakan obral, kerumunan pelanggan menyerbu masuk secara bersamaan.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanยากyâakเพราะprɔ́มีmiiฝูงfǔungผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanเบียดเสียดbìiat-sìiatเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปbpaiทิศtítทางเดียวtaang-diiao
Penyelenggara kesulitan mengendalikan situasi karena massa peserta berdesakan, bergerak ke arah yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fǔung
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |