ขน(kŏn)

Arti

1Kata BendaA2

bulu (badan/hewan)

rambut pendek yang menutupi tubuh manusia atau hewan; bulu badan atau bulu hewan

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1berbulu; berambut2memiliki rambut/buluนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Anjing ini memiliki bulu yang sangat lembut.
2Kata BendaB1

merinding; meremang

benjolan kecil pada kulit ketika merasa dingin, takut, atau terharu; perasaan ketika bulu kuduk berdiri

Contoh

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1tengah malam2larut malam; dini hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1merinding2menyeramkan; membuat merinding (predikatif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mendengar suara keras di tengah malam membuatku merinding.
3Kata KerjaB1

mengangkut; membawa (barang)

memindahkan barang atau benda dalam jumlah besar dari satu tempat ke tempat lain

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumahตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Besok dia akan mengangkut barang-barang untuk pindah rumah pagi-pagi sekali.
4Kata PenggolongB1

penggolong: helai (bulu)

kata penggolong yang digunakan untuk helaian bulu badan atau hewan

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3rontok; gugur; mengendurขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)วันละwan láวันละwan láper hari; setiap hariหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1memungut; menemukan [sesuatu]2dapat disimpan; bisa disimpanสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)
Anjing ini merontokkan banyak helai bulu setiap hari; beberapa hari saya memungut sepuluh helai bulu.

Kata Terkait