เหลียว
lǐiaoArti
1Kata KerjaA2
menoleh ke belakang; melirik ke belakang
Memutar kepala untuk melihat ke belakang; melirik sekilas ke belakang atau ke samping.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหลียวlǐiaoเหลียวlǐiao1menoleh ke belakang; melirik ke belakang2mempedulikan; memperhatikan (sering dalam bentuk negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Dia menoleh untuk melihatku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat aku memanggilnya, dia langsung menoleh ke belakang.
Dia mendengar suara aneh, jadi dia menoleh ke belakang.
เขาkǎoเดินจากไปdəən-jàak-bpaiโดยdooiไม่mâiเหลียวหลังlǐiao-lǎngกลับมาglàp-maaมองmɔɔngเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Dia pergi tanpa menoleh ke belakang sedikit pun.
2Kata KerjaB1
mempedulikan; memperhatikan (sering dalam bentuk negatif)
Menunjukkan kepedulian atau perhatian pada seseorang/sesuatu; sering digunakan dalam bentuk negatif yang berarti mengabaikan atau tidak peduli.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหลียวแลlǐiao-lɛɛเหลียวแลlǐiao-lɛɛ1mengurus; merawat; memperhatikan; menunjukkan kepedulian2menoleh untuk melihat; melirik ke sekitar/belakang (sastrawi/kurang umum)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia bekerja sangat keras sehingga dia benar-benar mengabaikan kesehatannya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้ดีdâai-diiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiเหลียวแลlǐiao-lɛɛเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiเคยkəəiลำบากlam-bàakมาด้วยกันmaa-dûuai-gan
Begitu dia sukses, dia tidak pernah memedulikan teman-teman lama yang pernah berjuang bersamanya.
ชาวบ้านchaao-bâanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngเพราะprɔ́รัฐบาลrát-tà-baanไม่mâiมาmaaเหลียวแลlǐiao-lɛɛพวกเขาpûuak-kǎoเลยləəi
Penduduk desa merasa ditelantarkan karena pemerintah tidak pernah datang untuk menunjukkan kepedulian kepada mereka.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าเศร้าnâa-sâoที่tîiคนkonในnaiสังคมsǎng-komสมัยนี้sà-mǎi-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเหลียวแลlǐiao-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่อยู่tîi-yùuบ้านbâanคนเดียวkon-diiao
Sangat tragis bahwa orang-orang di masyarakat modern jarang menunjukkan kepedulian terhadap lansia yang tinggal sendirian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lǐiao
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |