เกาะเกี่ยว
gò gìao
Arti
1Kata BendaB1
mengait; berpegangan pada; menyangkut
Menangkap dan berpegangan pada sesuatu dengan mengait atau menempel; mengait pada atau menempel pada sesuatu; menyangkut pada sesuatu.
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เล็บlépเล็บlépkuku (manusia); cakar (hewan)เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1mengait; berpegangan pada; menyangkut2terjerat; terjalinขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Anak kucing itu menggunakan cakarnya untuk mencengkeram kaki celana saya.
2Kata BendaB2
terjerat; terjalin
Menjadi tersangkut, terkait, atau terjalin dengan sesuatu, seperti benang, tanaman rambat, cabang, atau secara kiasan pada ide dan masalah.
Contoh
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1kelim; tepi bawah rok2kiasan: perlindungan/pengaruh wanitaยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พันpanพันpan1seribu (1.000)2ribu (pengubah)3membungkus; melilit; membalut4mengikat; menautkan; mengencangkan5kerabat; sanak saudara; silsilah (formal)6terlibat; terjerat; terseretกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahanตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1semak; perdu2gugusan semak; rumpun semak
Keliman rok panjangnya tersangkut pada dahan saat dia berjalan melewati semak-semak.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevan; berkaitan2berhubungan (dengan); berkaitan (dengan); terlibat (dalam/dengan)
- relevan; berkaitan
- berhubungan (dengan); berkaitan (dengan); terlibat (dalam/dengan)
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1merekat; menempel; mencengkeram2adhesi; daya rekat; pelekatan
- merekat; menempel; mencengkeram
- adhesi; daya rekat; pelekatan
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1terlibat dengan; terhubung dengan2terjalin; saling terkait3berkaitan dengan; berhubungan dengan
- terlibat dengan; terhubung dengan
- terjalin; saling terkait
- berkaitan dengan; berhubungan dengan
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1mencengkeram; menggenggam erat2merebut dan memegang kendali (secara strategis)3memegang teguh; mempertahankan kendali
- mencengkeram; menggenggam erat
- merebut dan memegang kendali (secara strategis)
- memegang teguh; mempertahankan kendali
เลื้อยเกาะléuui gòเลื้อยเกาะléuui gòmerambat dan menempel (tentang tanaman)
merambat dan menempel (tentang tanaman)
Rincian Kata
+
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìaomengait; berpegangan pada; menyangkut