ทรัพยากร
sáp-pá-yaa-gon
Arti
1Kata BendaB1
sumber daya
persediaan atau aset (seperti uang, material, personel, keterampilan) yang dapat digunakan untuk berfungsi atau mencapai tujuan
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1sumber daya2sumber daya alam3sumber daya manusiaหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai halเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)และláeและláedan (penghubung)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1peralatan; perlengkapan2aksesori; periferal
Proyek ini membutuhkan beberapa sumber daya, seperti uang dan peralatan.
2Kata BendaB1
sumber daya alam
bahan atau fitur yang berguna dari alam, seperti air, mineral, hutan, sumber energi, atau keanekaragaman hayati
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1mengandalkan; bergantung pada2bergantung (pada)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1sumber daya2sumber daya alam3sumber daya manusiaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)และláeและláedan (penghubung)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukul
Desa ini bergantung pada sumber daya dari hutan, seperti air dan kayu.
3Kata BendaB2
sumber daya manusia
orang-orang beserta keterampilan atau tenaga kerja mereka yang dianggap sebagai aset bagi sebuah organisasi atau ekonomi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1sumber daya2sumber daya alam3sumber daya manusiaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaberharga; bermanfaatที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1menggerakkan; mendorong; memacu [sesuatu]2memajukan; mendorong kemajuan; menggerakkan [sesuatu yang abstrak]งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acara
Perusahaan melihat karyawan sebagai sumber daya paling berharga untuk mendorong kemajuan pekerjaan.