ถู
tŏo
Arti
1Kata BendaA2
menggosok
Menggerakkan sesuatu bolak-balik pada suatu permukaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyikat; menggosok keras3lumayan; dapat diterima (kolokial)4menyerempet; bergesekanดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensil2penggolong: pensilกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasไปมาbpai maaไปมาbpai maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan kembali yang telah selesaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวาดwâatวาดwâat1membuat sketsa; membuat garis besar2membayangkan3menggambarเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaian
Dia menggerakkan pensil maju mundur pada kertas untuk menggambar garis.
2Kata BendaA2
menyikat; menggosok keras
Menggosok dengan keras, biasanya menggunakan sikat atau kain, untuk membersihkan suatu permukaan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แปรงbpraengแปรงbpraeng1sikat; kuas (alat)2menyikat; menguas3kata penggolong: sikat/kuasถูพื้นtŏo péunถูพื้นtŏo péunmengepel/menggosok lantaiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersih
Saya menggunakan sikat untuk menggosok lantai hingga bersih.
3Kata BendaB1
lumayan; dapat diterima (kolokial)
Kolokial: sekadar dapat diterima atau cukup baik; lumayan (sering digunakan dalam frasa tertentu).
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1cukup baik; lumayan2bertahan; menyiasatiได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàehanya bisa; cuma bisa; sekadarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkalอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Hasil pekerjaan ini cukup bisa diterima, tetapi perlu sedikit perbaikan lagi.
4Kata BendaB1
menyerempet; bergesekan
Menyentuh atau menggesek sesuatu secara tidak sengaja, sehingga menimbulkan gesekan.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyikat; menggosok keras3lumayan; dapat diterima (kolokial)4menyerempet; bergesekanผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitปูนbpoonปูนbpoon1semen; mortar; plester2kapur (kapur tohor/kapur padam)3kepiting (regional/sehari-hari)4kapur sirihจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแสบsàepแสบsàep1perih; menyengat (sensasi)2tajam; menyengat (rasa/bau)3nakal; usil; tajam (ucapan)4terasa perih
Saat aku berjalan melewati dinding, lenganku tidak sengaja tergesek plester dan terasa perih.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentangan
- merasa canggung; merasa tidak nyaman
- menggosok; menyikat
- kasar; kesat
- menghalangi; memblokir
- memoles; mengkilapkan
- menentang; bertentangan
สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warna
- rona; corak; nada warna
- cat
- menggosok; menyikat; memoles
- warna
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menyiksa; menindas (kiasan)4mengucek (mata)
- menggosok/meremas dengan kuat
- meremas; menghancurkan
- menyiksa; menindas (kiasan)
- mengucek (mata)
เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1menyerempet; menyenggol2nyaris celaka; hampir tabrakan3modis; trendi
- menyerempet; menyenggol
- nyaris celaka; hampir tabrakan
- modis; trendi
ครูดkrôotครูดkrôotmenggores; menyerempet
menggores; menyerempet