ถู
tǔuArti
1Kata KerjaA2
menggosok
Menggerakkan sesuatu bolak-balik pada suatu permukaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูtǔuถูtǔu1menggosok2menyikat; menggosok kerasดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1pensil2kata penggolong: แท่งกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวาดwâatวาดwâat1menggambar2membayangkanเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)
Dia menggerakkan pensil maju mundur pada kertas untuk menggambar garis.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menggosokkan sabun maju mundur pada tangan saya lalu membilasnya.
เขาkǎoถูtǔuชอล์กchɔ̂ɔkกับgàpกระดานgrà-daanซ้ำsámไปมาbpai-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətผงpǒngชอล์กchɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔnเขียนkǐian
Dia menggerakkan kapur maju mundur pada papan tulis untuk menghasilkan debu kapur sebelum menulis.
จักรยานjàk-grà-yaanล้มlómเอาaoแฮนด์hɛɛnไปbpaiถูtǔuพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnจนjonสีsǐiหลุดlùtโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Sepeda itu terjatuh, menyebabkan setang tidak sengaja bergesekan dengan permukaan jalan hingga catnya terkelupas.
Sepatu baru itu terus bergesekan dengan tumitku sepanjang jalan, menyebabkan kulit lecet.
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeหนักnàkไปหน่อยbpai-nɔ̀iสายสะพายsǎai-sà-paaiถูtǔuไหล่làiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiแดงdɛɛng
Ransel itu agak berat; talinya tidak sengaja menggesek bahuku setiap kali aku naik bus, meninggalkan bekas merah.
2Kata KerjaA2
menyikat; menggosok keras
Menggosok dengan keras, biasanya menggunakan sikat atau kain, untuk membersihkan suatu permukaan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1sikat; kuas (alat)2menyikat; menguas3kata penggolong: อันถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnmengepel/menggosok lantaiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; bersih (secara moral)
Saya menggunakan sikat untuk menggosok lantai hingga bersih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok kami akan menggosok kamar mandi sampai mengkilap sebelum menerima tamu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |