คลุม(klum)

Arti

1Kata KerjaA2

menutupi; menyelubungi

menaruh sesuatu di atas [sesuatu] untuk menyembunyikan, melindungi, atau menjaganya tetap hangat; menyampirkan kain atau penutup di atas [sesuatu]

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarคลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmselimutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)3mati rasa; kesemutan (anggota tubuh)
Ibu menyelimuti anak itu dengan selimut saat sedang tidur.
2Kata KerjaB1

menyelimuti; melapisi

menyebar di atas suatu permukaan sebagai lapisan atau penutup

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiหมอกmòkหมอกmòkkabutบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisๆ-คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1menyelimuti [suatu area]; menutupi area yang luas2menyebar luas; seperti selimut (deskriptif)นาnaaนาnaa1sawah; ladang padi2penggolong: sawah; petak sawahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahaya
Pagi ini kabut tipis menyelimuti sawah seperti selembar kain putih.
3Kata SifatB2

umum; tidak spesifik

mencakup banyak hal tanpa detail; bersifat umum dan tidak spesifik

Contoh

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spesifik; tertentu; tertarget2menentukan; memilih secara khusus; menargetkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis yang seperti apa; dengan cara apa
Jawabannya sangat umum, tidak merinci bagaimana cara menyelesaikan masalah tersebut.
4Kata KerjaB2

mencakup; menanggung (biaya/risiko)

mencakup atau menanggung [sesuatu] seperti biaya, risiko, atau ruang lingkup

Contoh

แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1paket (bundel)2paket; bingkisan3kemasan; penyajian (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1harga makanan; biaya makanan2pengeluaran makan; biaya makan3uang makan; tunjangan makanและláeและláedan (penghubung)ค่ารถkâa rótค่ารถkâa rótongkos; biaya transportasiทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Paket ini mencakup semua biaya makan dan transportasi.

Kata Terkait

Arti Serupa

ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1mencakup; meliputi2komprehensif; menyeluruh3berlaku untuk; dapat diterapkan
  • mencakup; meliputi
  • komprehensif; menyeluruh
  • berlaku untuk; dapat diterapkan
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1menutupi; menyelimuti2menyelimuti (cuaca/kondisi)
  • menutupi; menyelimuti
  • menyelimuti (cuaca/kondisi)
ครอบkrôpครอบkrôp1menutupi; menutup; menyungkup2membungkus; menutupi sepenuhnya3mendominasi; mengendalikan (kiasan)
  • menutupi; menutup; menyungkup
  • membungkus; menutupi sepenuhnya
  • mendominasi; mengendalikan (kiasan)
ห่มhòmห่มhòm1menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)2membentangkan; menutupi (dengan kain)
  • menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)
  • membentangkan; menutupi (dengan kain)
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmmembungkus; menutupi; menyelimuti

membungkus; menutupi; menyelimuti