คลุม
klumArti
1Kata KerjaA2
menutupi; menyelubungi
menaruh sesuatu di atas [sesuatu] untuk menyembunyikan, melindungi, atau menjaganya tetap hangat; menyampirkan kain atau penutup di atas [sesuatu]
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarคลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmselimutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)
Ibu menyelimuti anak itu dengan selimut saat sedang tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menutupi kue dengan kertas untuk melindunginya dari debu sebelum disajikan.
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoรีบrîipคลุมklumมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
Saat hujan mulai turun, kami segera menutupi sepeda motor dengan terpal untuk mencegah air masuk ke mesin.
2Kata KerjaB1
menyelimuti; melapisi
menyebar di atas suatu permukaan sebagai lapisan atau penutup
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniหมอกmòkหมอกmòkkabutบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangๆ-คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1menutupi ladang; menyelimuti ladang2menutupi; membentang di atas ladangนาnaaนาnaasawah; ladang padiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผืนpĕunผืนpĕun1kata penggolong (hamparan/benda datar)2lembaran; hamparan datarสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahaya
Pagi ini kabut tipis menyelimuti sawah seperti selembar kain putih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kristal es halus menyelimuti permukaan jalan, membuatnya licin dan sulit untuk berjalan.
สีเทาsǐi-taoที่tîiพ่นpônใหม่màiคลุมklumผนังpà-nǎngทั้งtángแผงpɛ̌ɛngจนjonลายlaaiเก่าgàoแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Cat abu-abu yang baru disemprotkan menutupi seluruh panel dinding, hampir menyembunyikan pola lamanya.
ใบไม้bai-máaiร่วงrûuangคลุมklumหน้าดินnâa-dinเป็นbpenชั้นchánหนาnǎaช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnให้hâiโคนkoonต้นไม้dtôn-máai
Dedaunan yang berguguran menutupi tanah dalam lapisan yang tebal, membantu menjaga kelembapan di pangkal pohon.
3Kata SifatB2
umum; tidak spesifik
mencakup banyak hal tanpa detail; bersifat umum dan tidak spesifik
Contoh
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaคลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1spesifik; tertentu; tertarget2menentukan; memilih secara khusus; menargetkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎamemecahkan; menyelesaikan masalahอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis yang seperti apa; dengan cara apa
Jawabannya sangat umum, tidak merinci bagaimana cara menyelesaikan masalah tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นโยบายná-yoh-baaiเขียนkĭianไว้wáiแบบbàepคลุมklumๆ-ทำให้tam hâiคนอ่านkon àanตีความdtee kwaamได้dâiหลายlăaiแบบbàep
Kebijakan tersebut ditulis secara umum, sehingga memungkinkan banyak interpretasi.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeพูดpôotคลุมklumๆ-ถึงtĕungทุกtúkแผนกpà-nàekแต่dtàeขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt
Laporan ini membuat pernyataan umum tentang semua departemen tetapi kurang memiliki detail praktis.
การประเมินgaan-bprà-məənที่tîiคลุมklumเช่นนี้chên-níiทำให้tam-hâiยากyâakจะjàกำหนดgam-nòtความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-kon
Evaluasi yang bersifat umum seperti itu menyulitkan penetapan tanggung jawab individu.
4Kata KerjaB2
mencakup; menanggung (biaya/risiko)
mencakup atau menanggung [sesuatu] seperti biaya, risiko, atau ruang lingkup
Contoh
แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1kemasan; paket produk2paket (bundel)3kemasan; penyajian (kiasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1harga makanan; biaya makanan2pengeluaran makan; biaya makan3uang makan; tunjangan makanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-rótongkos; biaya transportasiทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Paket ini mencakup semua biaya makan dan transportasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคลุมklumครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพนักงานpá-nák-ngaanด้วยdûuai
Asuransi kesehatan perusahaan juga menanggung keluarga karyawan.
สัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanคลุมklumงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rungตลอดdtà-lɔ̀ɔtระยะเวลาrá-yá-wee-laaรับประกันráp-bprà-ganจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əm
Kontrak layanan mencakup pemeliharaan selama masa garansi, sehingga tidak diperlukan pembayaran tambahan.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiคลุมklumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiคลุมklumเหตุhèetโจมตีjoom-dtiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
Kebijakan ini mencakup risiko keamanan siber tetapi belum mencakup jenis serangan baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
klum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |