ม่วง

mûuang

Arti

1Kata BendaA1

ungu (warna)

Memiliki warna ungu atau violet.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1ungu; lembayung (warna)2ungu; lembayung (berwarna)
Dia suka baju berwarna ungu.
2Kata BendaA1

ungu; violet (warna)

Warna ungu atau violet.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1ungu; lembayung (warna)2ungu; lembayung (berwarna)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya sangat menyukai warna ungu.
3Kata BendaB2

ungu terong (kata sifat untuk warna)

Menggambarkan warna ungu tua yang menyerupai kulit terong; sering digunakan dalam penamaan warna produk atau mode.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêm1ungu tua (warna)2ungu tuaโทนtohnโทนtohn1monoton; satu nada2suasana atau gaya keseluruhan3monokrom; gaya satu warna4nada warna; corak warna; ronaเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit (lapisan luar)2sekam; kulit kupasan (lapisan luar yang dilepas)3mengupas; membuang kulit4permukaan; penampilan luar (kiasan)มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1terong (umum)2varietas terong Thailandเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosederhana dan elegan; berkelasเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanpakaian kerja; seragam kerja
Saya memilih tas berwarna ungu tua dengan rona ungu terong karena terlihat elegan dan cocok untuk pakaian kerja.
4Kata BendaC1

mabuk/teler (bahasa gaul)

Bahasa gaul: mabuk atau teler, sering kali karena obat-obatan terlarang; menunjukkan keadaan linglung atau gangguan kesadaran.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ม่วงmûuangม่วงmûuang1ungu (warna)2ungu; violet (warna)3mabuk/teler (bahasa gaul)4ungu terong (kata sifat untuk warna)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)กินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatกินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatoverdosis obatพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1tidak tahu apa-apa; tidak tahu apa yang sedang terjadi2tidak dapat dipahami; tidak masuk akal
Dia tampak teler setelah overdosis, berbicara tidak jelas.

Kata Terkait