ไม่โปร่งใส(mâi bpròhng săi)
Arti
1Kata SifatB1
tidak transparan; buram
tidak transparan atau tembus pandang; buram secara fisik.
Contoh
ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambotol airใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1tidak transparan; buram2mencurigakan; tidak transparanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interior
Botol air ini tidak transparan, jadi saya tidak bisa melihat ke dalamnya.
2Kata SifatB2
mencurigakan; tidak transparan
(kiasan) tidak terbuka atau jujur; kurang transparan atau adil, sering kali menyiratkan tindakan tersembunyi atau korup.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proses; prosedur2formasi; prosesi; iring-iringan3prosesi (kata penggolong)การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengpromosi (pekerjaan/pangkat)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1tidak transparan; buram2mencurigakan; tidak transparan
Banyak karyawan merasa bahwa proses promosi tidak transparan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทึบแสงtêup săengทึบแสงtêup săengtidak tembus cahaya; buram
tidak tembus cahaya; buram
ทึบtúpทึบtúp1kedap cahaya; tidak tembus cahaya2lebat; tebal3pengap; ventilasi buruk4lamban; lambat mengerti
- kedap cahaya; tidak tembus cahaya
- lebat; tebal
- pengap; ventilasi buruk
- lamban; lambat mengerti
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1ambigu; samar; tidak jelas2secara ambigu; secara samar; tidak jelas
- ambigu; samar; tidak jelas
- secara ambigu; secara samar; tidak jelas
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngammencurigakan (situasi); janggal; memiliki faktor tersembunyi
mencurigakan (situasi); janggal; memiliki faktor tersembunyi
เทาtaoเทาtao1abu-abu2warna abu-abu3mencurigakan; meragukan; abu-abu secara moral
- abu-abu
- warna abu-abu
- mencurigakan; meragukan; abu-abu secara moral
Rincian Kata
+
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săitidak transparan; buram