รุม
rumArti
1Kata KerjaB2
mengeroyok; menyerbu
Menyerang, mengkritik, atau menekan seseorang secara berkelompok.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3manfaat; keuntunganเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanรุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerbu2mengerumuni; memadatiถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Setelah hasilnya diumumkan, dia dibombardir dengan pertanyaan dan tidak sempat menjawab tepat waktu.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Begitu rumor itu beredar, wartawan membombardirnya dengan telepon sepanjang hari.
ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanรุมเร้าrum-ráoจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàพักpák
Di akhir tahun, pekerjaan administrasi sangat membebani saya sehingga saya bahkan tidak punya waktu untuk beristirahat.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtความกังวลkwaam-gang-wonหลายอย่างlǎai-yàangรุมrumจิตใจjìt-jaiจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
Ketika krisis melanda, berbagai kekhawatiran merundung pikiran sampai-sampai Anda tidak bisa berpikir jernih.
Para wartawan secara bersama-sama mengkritiknya dengan keras setelah konferensi pers.
Para pendukung tuan rumah secara bersama-sama menekan wasit sepanjang pertandingan.
พอpɔɔคำพูดkam-pûutหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรุมrumต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Begitu kata-kata itu terucap, dia dimarahi habis-habisan oleh rekan-rekan kerjanya secara bersama-sama.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหลายคนlǎai-konรุมrumตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamต่อdtɔ̀ɔแนวnɛɛoนโยบายná-yoo-baaiที่tîiขาดkàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรองรับrɔɔng-ráp
Banyak akademisi secara kolektif mempertanyakan arah kebijakan yang kurang data pendukung.
2Kata KerjaB2
mengerumuni; memadati
Berkumpul dalam jumlah besar di sekitar seseorang atau sesuatu.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)รุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lómmengelilingi; mengerumuniนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sentanda tangan
Anak-anak berkumpul dalam jumlah besar di sekitar penyanyi itu setelah konser untuk meminta tanda tangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoพากันpaa-ganรุมrumรถrótของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaทันทีที่tan-tii-tîiถึงtʉ̌ngงานngaan
Para wartawan mengerumuni mobil selebritas segera setelah tiba di acara tersebut.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnหลายสิบlǎai-sìpคนkonรุมrumแน่นnɛ̂nหน้าประตูnâa-bprà-dtuuสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔพบpópทีมโปรดtiim-bpròot
Puluhan penggemar sepak bola berkerumun rapat di sekitar gerbang stadion menunggu untuk melihat tim favorit mereka.
ฝูงfǔngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoรุมrumจุดชมวิวjùt chom wiuเล็กๆlék lékจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ยืนtêe yeun
Kerumunan turis berkumpul di sekitar titik pandang kecil itu sampai hampir tidak ada ruang untuk berdiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |