ฉวยโอกาส(chŭuai oh-gàat)

Arti

1Kata KerjaB2

memanfaatkan keadaan (sering kali secara tidak adil)

mengambil kesempatan secara cepat, sering kali dengan cara yang egois atau eksploitatif; memanfaatkan suatu keadaan

Contoh

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang pria; saudagar; pemilik toko; penjajaบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1memanfaatkan keadaan (sering kali secara tidak adil)2oportunistisขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produkตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làathabis terjual; langka di pasaran
Beberapa pedagang memanfaatkan kesempatan untuk menaikkan harga saat barang sedang langka.
2Kata SifatB2

oportunistis

cenderung memanfaatkan suatu situasi tanpa mempedulikan keadilan atau etika

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1memanfaatkan keadaan (sering kali secara tidak adil)2oportunistisอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáimeletakkan [sesuatu] di suatu tempat; menaruh [sesuatu]ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมากนักmâak nákมากนักmâak nák1sangat; sangat banyak2terlalu banyak; berlebihan
Dia adalah seorang oportunis; jangan terlalu memercayainya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฉวยchŭaiฉวยchŭai1merebut; menyambar2mengambil (kesempatan); memanfaatkanBagian 1
+
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangBagian 2
ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatmemanfaatkan keadaan (sering kali secara tidak adil)