มุ้ง

múng

Arti

1Kata BendaA2

kelambu nyamuk

jaring atau kelambu yang digantung di atas tempat tidur atau area tidur untuk mencegah nyamuk dan serangga masuk

Contoh

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)ฉูchŏoกางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)มุ้งmúngมุ้งmúngkelambu nyamukเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanยุงyungยุงyungnyamuk
Sebelum tidur, saya memasang kelambu untuk menghalau nyamuk.
7 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoนอนnɔɔnในnaiมุ้งmúngทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́กลัวgluuaยุงyungกัดgàt
Semalam kami tidur di dalam kelambu sepanjang malam karena kami takut digigit nyamuk.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเราraoจะjàเอาaoมุ้งmúngไปbpaiคลุมklumเตียงdtiiangสนามsà-nǎam
Besok kita akan pergi berkemah; kita akan membawa kelambu untuk menutupi tempat tidur lipat.
ที่บ้านtîi-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแม่mɛ̂ɛจะjàกางgaangมุ้งmúngทุกtúkเย็นyenเพราะprɔ́ยุงyungออกɔ̀ɔkเยอะyə́หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Di rumah kami di desa, Ibu memasang kelambu setiap sore karena ada banyak nyamuk setelah hujan.
พ่อpɔ̂ɔเอาaoไม้ไผ่máai-pàiมาmaaทำtamโครงkroongมุ้งmúngให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnแขวนkwɛ̌ɛnมุ้งmúng
Ayah menggunakan bambu untuk membuat kerangka yang kokoh untuk kelambu sebelum menggantungnya.
ในบ้านnai-bâanไม้máaiเก่าgàoเราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mมุมmumมุ้งmúngที่tîiแตกdtɛ̀ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแขวนkwɛ̌ɛnมุ้งmúngได้dâaiตรงdtrong
Di rumah kayu tua, kami harus memperbaiki sudut kerangka kelambu agar kelambu bisa tergantung lurus.
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtใช้cháiมุ้งmúngทรงsongสี่sìiเสาsǎoเหนือnʉ̌ʉaเตียงdtiiangทำให้tam-hâiติดdtìtและlɛ́ถอดtɔ̀ɔtมุ้งmúngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Resor tersebut menggunakan kanopi empat tiang di atas tempat tidur, sehingga memudahkan pemasangan dan pelepasan kelambu.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมุ้งmúngแบบbɛ̀ɛpพับpápได้ที่dâi-tîiมีmiiโครงkroongอลูมิเนียมà-luu-mí-niiamน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́กางgaangได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoสำหรับsǎm-ràpเดินป่าdəən-bpàa
Dia merancang kanopi kelambu lipat dengan rangka aluminium yang ringan dan cepat dipasang untuk pendakian.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

múng

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——