ชายตา(chaai dtaa)

Arti

1Kata KerjaB2

melirik [seseorang/sesuatu] dari sudut mata

Melihat [seseorang/sesuatu] dari sudut mata; melirik.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diamชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1melirik [seseorang/sesuatu] dari sudut mata2sudut mataมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kaliตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensi
Dia terus-menerus melirikku secara diam-diam saat duduk di ruang rapat.
2Kata BendaB2

sudut mata

tepi luar atau sudut mata; secara harfiah 'tepi mata'.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaranคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแวบwâepแวบwâep1berkelebat; muncul sesaat; melesat2wus!/kilat! (suara/rasa berkelebat)3secara singkat; dalam sekejapๆ-ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1melirik [seseorang/sesuatu] dari sudut mata2sudut mataแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling2beralih ke; pindah haluanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Aku melihat bayangan sekilas di sudut mataku, tetapi saat aku menoleh, tidak ada siapa pun di sana.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiBagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)Bagian 2
ชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaamelirik [seseorang/sesuatu] dari sudut mata