ชายตา
chaai-dtaaArti
1Kata KerjaB2
melirik [seseorang/sesuatu] dari sudut mata
Melihat [seseorang/sesuatu] dari sudut mata; melirik.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaamelirik [seseorang/sesuatu] dari sudut mataมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kaliตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensi
Dia terus-menerus melirikku secara diam-diam saat duduk di ruang rapat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterไม่mâiกล้าglâaพูดตรงๆpôot dtrong dtrongทำได้แค่tam dâi kâeชายตามองchaai dtaa mongเขาkăoด้วยdûuayความไม่พอใจkwaam mâi por jai
Dia tidak berani berbicara langsung; dia hanya bisa meliriknya dari sudut matanya dengan rasa tidak senang.
ด้วยdûuayความkwaamระแวงrà-waengชายchaaiคนkonนั้นnánจึงjeungชายตาchaai dtaaสำรวจsăm-rùuatรอบตัวrôp dtuuaอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaขณะkà-nàเดินไปdern bpaiตามdtaamตรอกdtròkแคบๆkâep kâep
Karena rasa curiga, pria itu terus-menerus mengamati sekelilingnya dengan lirikan saat dia berjalan menyusuri gang sempit itu.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpทำทีเป็นtam-tii-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชายตามองchaai-dtaa-mɔɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpสังเกตsǎng-gèetทุกการเคลื่อนไหวtúk-gaan-klʉ̂ʉan-wǎi
Detektif itu berpura-pura tidak tertarik, tetapi tetap mengawasi tersangka dari sudut matanya untuk mengamati setiap gerakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chaai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2jenis kelamin laki-laki3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaipria; laki-lakiBagian 1
+
ชายตาchaai-dtaaชายตาchaai-dtaamelirik [seseorang/sesuatu] dari sudut matamelirik [seseorang/sesuatu] dari sudut mataKata