จิ๊ก

jík

Significations

1VerbeB2

chiper ; piquer ; faucher (fam.)

Voler de petits objets de faible valeur de manière désinvolte ou effrontée (argot/familier).

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeC1

jigger ; dandiner (un leurre)

Déplacer un leurre de pêche brusquement de haut en bas (jigging).

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandเหยื่อปลอมyèuua bplomเหยื่อปลอมyèuua bplomappât artificiel ; leurre de pêcheลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àจิ๊กjíkจิ๊กjík1chiper ; piquer ; faucher (fam.)2jigger ; dandiner (un leurre)3jig (leurre de pêche)คันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bètcanne à pêcheขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1monter et descendre2monter et descendre (d'un véhicule)3augmenter et baisser ; fluctuerช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâte
Une fois que le leurre touche le fond, commencez à jigger la canne de haut en bas lentement.
3 exemples de plus
3NomC1

jig (leurre de pêche)

Un hameçon plombé ou un leurre conçu pour être animé avec un mouvement de va-et-vient vertical (jigging).

Exemples

Aujourd'hui, je viens d'acheter un nouveau jig ; sa couleur réfléchissante est magnifique.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

jík

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons