อินทรี
in-siiSignifications
1NomA2
aigle (oiseau de proie)
Un grand oiseau de proie avec un bec robuste et des serres puissantes ; un aigle.
Exemples
อินทรีin-siiอินทรีin-sii1aigle (oiseau de proie)2Aquila ; constellation de l’Aigleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)นกนักล่าnók-nák-lâaนกนักล่าnók-nák-lâaoiseau de proie ; rapaceตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)
L'aigle est un grand oiseau de proie.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai vu un aigle tournoyer au-dessus de la montagne.
Demain, nous irons voir des aigles dans une réserve naturelle.
อินทรีin-siiใช้cháiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กรงเล็บgrong-lépทรงพลังsong-pá-langจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaแล้วlɛ́ɛoบินbinกลับglàpรังrangบนbonหน้าผาnâa-pǎa
Un aigle utilise son bec robuste et ses serres puissantes pour saisir sa proie, puis retourne à son nid sur la falaise.
2NomC1
Aquila ; constellation de l’Aigle
Constellation de l’Aigle, appelée Aquila en latin.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1ciel dégagé2clair (ciel) ; lumineux et bleuเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1lever la tête ; lever les yeux2garder la tête haute ; faire face aux autres sans honteมองmɔɔngมองmɔɔng1regarder2voir ; considérer ; percevoirกลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daaoconstellation ; astérismeอินทรีin-siiอินทรีin-sii1aigle (oiseau de proie)2Aquila ; constellation de l’Aigleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàantraverser ; enjamberทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakVoie lactée (galaxie ; bande lumineuse du ciel nocturne)
Par une nuit claire, nous avons levé les yeux vers la constellation de l'Aigle qui s'étend sur la Voie lactée.
3 exemples de plusVoir moins
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสมัครเล่นsà-màk-lênชี้chíiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวอัลแทร์daao-an-tɛɛในnaiกลุ่มดาวglùm-daaoอินทรีin-siiและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตำนานdtam-naanกรีกgrìik
Un astronome amateur a montré Altaïr dans la constellation de l'Aigle et a raconté des mythes grecs.
กวีgà-wiiใช้cháiอินทรีin-siiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatและlɛ́เสรีภาพsěe-rii-pâapเปรียบbprìiapไว้wáiดังdangหมู่ดาวmùu-daaoที่tîiคอยkɔɔiนำnamทางใจtaang-jai
Le poète utilise « l'Aigle » comme symbole de puissance et de liberté, le comparant à une constellation qui guide le cœur.
ในnaiสำนวนsǎm-nuuanเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnอินทรีin-siiมิใช่mí-châiเพียงpiiangหมู่ดาวmùu-daaoบนbonฟ้าfáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพแทนpâap-tɛɛnอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่tîiโผผินpǒo-pǐnเหนือnʉ̌ʉaความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiของkɔ̌ɔngโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎi
Dans l'expression littéraire, « l'Aigle » n'est pas seulement une constellation dans le ciel, mais aussi un emblème de souveraineté planant au-dessus du tumulte du monde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อินทรี se dit อิน-ซี ?
in-sii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
in
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อินinอินin1dans les limites du terrain (sport)2être absorbé émotionnellement (argot)3à la mode ; tendance (emprunt, informel)4à fond dans ; passionné par (argot)dans les limites du terrain (sport)Partie 1
+
อินทรีin-siiอินทรีin-siiaigle (oiseau de proie)aigle (oiseau de proie)Mot