กรัม
gramSignifications
1NomA2
gramme (g)
Une unité de masse métrique égale à un millième de kilogramme (1 g = 0,001 kg).
Exemples
น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalช้อนชาchɔ́ɔn-chaaช้อนชาchɔ́ɔn-chaacuillère à caféประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1environ ; à peu près2estimer ; évaluer approximativement3estimation (nom)4something like; along the lines of (informal)5modéré ; raisonnable (littéraire)สี่กรัมsìi-gramสี่กรัมsìi-gramquatre grammes ; 4 g
Une cuillère à café de sucre pèse environ quatre grammes.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai pesé dix grammes de sel avant de l'ajouter à la soupe.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoวัดwátของkɔ̌ɔngเป็นbpenกรัมgramและlɛ́แปลงเป็นbplɛɛng-bpenกิโลกรัมgì-loo-gram
Demain, l'enseignant nous fera mesurer des objets en grammes et les convertir en kilogrammes.
สูตรsùutขนมkà-nǒmนี้níiกำหนดgam-nòtแป้งbpɛ̂ɛngหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiกรัมgramซึ่งsʉ̂ngเท่ากับtâo-gàpศูนย์sǔunจุดjùtศูนย์sǔunหนึ่งnʉ̀ngกิโลกรัมgì-loo-gram
Cette recette de dessert spécifie cent grammes de farine, ce qui équivaut à 0,1 kilogramme.
2ClassificateurA2
classificateur : gramme(s)
Un mot de mesure utilisé pour compter ou spécifier le poids en grammes.
Exemples
น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)50กรัมgramกรัมgram1gramme (g)2classificateur : gramme(s)พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand
Ajoutez 50 grammes de sucre.
3 exemples de plusVoir moins
Ce morceau de porc pèse environ 200 grammes.
Maman m'a dit de peser 100 grammes de farine avant de mélanger.
สูตรsùutนี้níiใช้cháiโกโก้goo-gôoผงpǒng30กรัมgramและlɛ́ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tชิพchíp80กรัมgramเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótเข้มkêmกำลังดีgam-lang-dii
Cette recette utilise 30 grammes de cacao en poudre et 80 grammes de pépites de chocolat pour un goût riche et équilibré.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gram
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |