เป็นธรรมชาติ

bpen tam-má-châat

Significations

1NomB1

naturel ; spontané ; authentique

naturel, spontané ou simple dans l'apparence ou le comportement ; qui semble authentique plutôt qu'artificiel.

Exemples

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sourire ; expression sourianteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturel ; spontané ; authentique2naturellement ; de manière non forcéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Son sourire est très naturel.
2NomB1

naturellement ; de manière non forcée

naturellement ; d'une manière non forcée, non affectée

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturel ; spontané ; authentique2naturellement ; de manière non forcéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Quand il parle anglais, il s'exprime très naturellement.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesVerbe copule reliant un sujet à un nom, un rôle ou une catégorie (être / servir de). Non utilisé directement devant la plupart des adjectifs descriptifs.Partie 1
+
ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent (attrib.)3caractère ; nature ; dispositionle monde physique et les êtres vivants non créés par l'homme, tels que les forêts, les animaux, les rivières et la météoPartie 2
เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatnaturel ; spontané ; authentique
เป็นธรรมชาติ — naturel ; spontané ; authentique | ThaiFlip