ความลึก(kwaam lúek)
Significations
1NomA2
profondeur (mesure physique)
la distance depuis une surface vers le bas ou vers l'intérieur ; la profondeur de quelque chose
Exemples
สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1étang ; bassin (petite étendue d'eau)2piscineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1profondeur (mesure physique)2profondeur (abstrait / qualité)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเมตรmétเมตรmétmètre (unité de longueur)
Cette piscine a une profondeur de deux mètres.
2NomB2
profondeur (abstrait / qualité)
la qualité d'être profond ou intense en pensée, en sentiment ou en qualité (par exemple, profondeur des connaissances, profondeur de la couleur ou du son)
Exemples
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1profondeur (mesure physique)2profondeur (abstrait / qualité)ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1émotionnel ; lié aux émotions2émotionnellement ; sur le plan émotionnel3l'aspect émotionnelที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1lecteur (personne)2lectorat / publicประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impressionné ; ému ; touché2impressionner ; émouvoir
Ses poèmes ont une profondeur émotionnelle qui impressionne les lecteurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúekprofondeur (mesure physique)