แฮ้บ

hâep

Significations

1VerbeB1

voler ; dérober

Voler ou dérober quelque chose, souvent rapidement et discrètement.

Exemples

ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueแฮ้บhâepแฮ้บhâepvoler ; déroberปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1poser ; déposer (et laisser)2mettre de côté ; réserverตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Qui a chipé mon stylo ? Je viens de le poser là.

Mots liés