วันที่
wan-tîiSignification
1NomA1
date du calendrier ; jour précis d'un mois
La date du calendrier ; le jour numéroté d'un mois. Couramment écrit devant des chiffres pour indiquer une date ou comme étiquette sur des formulaires.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementวันที่wan-tîiวันที่wan-tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
3 exemples de plusVoir moins
Mon anniversaire est le 15 janvier.
Nous irons à la mer le 5 avril.
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkวันที่wan-tîiที่tîiคุณkunเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níi
Veuillez indiquer sur ce formulaire la date à laquelle vous avez commencé à travailler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 2
วันที่wan-tîiวันที่wan-tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisdate du calendrier ; jour précis d'un moisMot