ต้านกระแส

dtâan grà-săe

Significations

1NomB2

aller à contre-courant

Aller à l'encontre de ce que la plupart des gens pensent, aiment ou font ; agir à contre-courant.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săealler à contre-courantไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
C'est le genre de personne qui aime aller à contre-courant ; il fait rarement les choses comme les autres.

Mots liés

Décomposition du mot

ต้านdtâanต้านdtâan1résister ; s'opposer ; supporter2anti- ; résistant à (dans les mots composés)Agir contre, contrer ou résister à une force, une influence ou une pression.Partie 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1courant (eau ou électricité)2courant d'air ; flux3tendance ; opinion publique4signal ; transmissionun flux se déplaçant dans une seule direction, en particulier pour l'eau ou l'électricitéPartie 2
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săealler à contre-courant