มากประสบการณ์(mâak bprà-sòp gaan)
Significations
1AdjectifB1
expérimenté ; chevronné
avoir beaucoup d'expérience dans un travail ou une activité en particulier ; expérimenté ou chevronné.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanexpérimenté ; chevronnéเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiรักษาrák-săaรักษาrák-săa1occuper (un poste) ; faire fonction de2respecter (une promesse/règle) ; observer3préserver ; conserver ; maintenir4garder ; surveiller ; protéger5traiter ; guérirคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเยอะyéhเยอะyéh1excessif ; trop2beaucoup ; nettement (familier)3beaucoup (de) ; nombreuxแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ce médecin est très expérimenté ; il a soigné de nombreux patients.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanจ้างjâangผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเพื่อpêuuaมาช่วยmaa chûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Nous devrions embaucher un nouveau gestionnaire expérimenté pour aider à résoudre les problèmes de l'entreprise.
นักบินnák binที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanจะสามารถjà săa-mâatควบคุมkûap-kumเครื่องบินkrêuuang binได้ดีdâai deeแม้máeในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Un pilote expérimenté peut bien contrôler l'avion même dans une situation d'urgence.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเขาkăoสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatภายใต้paai dtâiแรงกดดันraeng gòt danสูงsŏong
En tant que dirigeant chevronné, il peut prendre des décisions décisives sous une pression élevée.
Mots liés
Signification similaire
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtexpérimenté; chevronné; aguerri; expert
expérimenté; chevronné; aguerri; expert
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongexpérimenté / expert
expérimenté / expert
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1expert ; hautement qualifié2[être] expert en ; avoir de l'expertise en
- expert ; hautement qualifié
- [être] expert en ; avoir de l'expertise en
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1chevronné ; très expérimenté ; endurci2sévèrement ; gravement ; lourdement
- chevronné ; très expérimenté ; endurci
- sévèrement ; gravement ; lourdement
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1qualifié ; compétent2être compétent en ; être doué pour
- qualifié ; compétent
- être compétent en ; être doué pour
Décomposition du mot
+
มากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanexpérimenté ; chevronné