ขึ้นลง
kʉ̂n-longSignifications
1VerbeA2
monter et descendre
se déplacer alternativement vers le haut et vers le bas, ou monter et descendre des éléments tels que des escaliers, des échelles ou des ascenseurs
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1monter et descendre2monter et descendre (d'un véhicule)3augmenter et baisser ; fluctuerบันไดban-daiบันไดban-dai1escalier2échelle3tremplin ; échelle (figuré)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je monte et descends les escaliers tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants jouent sur la balançoire à bascule, montant et descendant joyeusement.
Il a pris l'ascenseur pour monter et descendre entre le 1er et le 10e étage de nombreuses fois.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mแอร์ɛɛต้องdtɔ̂ngขึ้นลงkʉ̂n-longบันไดban-daiทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉไปbpaiซ่อมsɔ̂m
Le technicien en climatisation a dû monter et descendre l'échelle toute la journée pour transporter les outils de réparation.
2VerbeA2
monter et descendre (d'un véhicule)
monter à bord et descendre de moyens de transport tels que les bus, les trains ou les bateaux
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1monter et descendre2monter et descendre (d'un véhicule)3augmenter et baisser ; fluctuerรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus ; bus de villeที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je monte et je descends du bus ici tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Vous devez faire attention en montant et en descendant du bateau.
Il y a énormément de monde pour monter et descendre du train pendant les heures de pointe.
เวลาway-laaคนkonเยอะๆyér-yérต้องdtôngรีบrêepขึ้นลงkêun longรถไฟฟ้าrót fai fáaไม่เช่นนั้นmâi chên nánประตูbprà-dtuuจะjàปิดbpìtก่อนgòn
Quand il y a du monde, il faut monter et descendre du métro aérien rapidement, sinon les portes se refermeront avant.
3VerbeB1
augmenter et baisser ; fluctuer
changer de manière répétée entre des niveaux ou des montants plus ou moins élevés, comme les prix, les taux de change ou les émotions
Exemples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1or (élément chimique ; métal précieux)2figuré : quelque chose de précieux / de valeurขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1monter et descendre2monter et descendre (d'un véhicule)3augmenter et baisser ; fluctuerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Le prix de l'or fluctue tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Son humeur a beaucoup fluctué ces derniers temps ; un moment il va bien, l'instant d'après non.
ก่อนgɔ̀ɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetควรkuuanเช็คchékอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเงินngənเพราะprɔ́มันmanขึ้นลงkʉ̂n-longตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Avant de voyager à l'étranger, vous devriez vérifier le taux de change car il fluctue tout le temps.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngทำใจtam-jaiให้hâiชินchinกับgàpสภาวะsà-paa-wáตลาดหุ้นdtà-làat-hûnที่tîiขึ้นลงkʉ̂n-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Les investisseurs doivent s'habituer aux conditions du marché boursier, qui fluctue rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kʉ̂n
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-longmonter et descendremonter et descendreMot