เตรียม
dtriiamSignificado
1VerboA2
preparar; alistar
preparar o alistar para su uso, para un evento o para la acción
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2junto a; junto con3equipado; provisto de4juntos; simultáneamenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaexcursión escolar; visita de estudioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
Preparo a los niños para que estén listos para la excursión de mañana.
11 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotเตรียมdtriiamทีมtiimให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเล่นlênเร็วreoมากmâak
El entrenador prepara al equipo para hacer frente a los oponentes que juegan muy rápido.
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamบ้านbâanให้hâiพร้อมprɔ́ɔmต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Mamá prepara la casa para recibir a los invitados de otra provincia.
La sala de reuniones está lista.
Nuestro equipo ya está listo para el lanzamiento.
Preparo el desayuno.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoช่วยกันchûuai-ganเตรียมdtriiamห้องhɔ̂ngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
Ayer preparamos juntos la habitación para la fiesta.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
Mañana preparará el equipo antes de que comience la reunión.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngและlɛ́ตรวจเช็คdtrùuat-chékรถrótให้hâiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
Antes de salir, preparamos un plan de respaldo y revisamos el coche para que esté listo para usarse.
อาจารย์aa-jaanเตรียมdtriiamนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiต้องdtɔ̂ngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเชิงลึกchəəng-lʉ́k
El profesor prepara a los estudiantes para una presentación donde deben responder preguntas en profundidad.
Los documentos han sido preparados en su totalidad; no falta ninguno.
ระบบrá-bòpสำรองsăm-rongเตรียมพร้อมdtriiam prómจะjàทำงานtam ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหากhàakไฟดับfai dàp
El sistema de respaldo está listo para operar automáticamente si hay un corte de energía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtriiam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |