พอควร
po kuuan
Significados
1SustantivoB1
moderadamente; bastante; razonablemente
en un grado adecuado o moderado; ni muy poco ni demasiado
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoพอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1moderadamente; bastante; razonablemente2moderado; razonableดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Hoy hace un calor moderado; bebe mucha agua.
2SustantivoB2
moderado; razonable
de una cantidad o grado adecuado o intermedio; no excesivo
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoพอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1moderadamente; bastante; razonablemente2moderado; razonableเดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1caminar por el medio2centrista; moderadoแดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1sol prolongado2estar soleado por mucho tiempoๆ-ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1que se cansa fácilmente2baja resistencia (tendencia)
Hoy hace un calor moderado; caminar bajo el sol durante mucho tiempo hace que te canses fácilmente.
Palabras relacionadas
Significado similar
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderadamente; bastante2moderado; razonable; apropiado
- moderadamente; bastante
- moderado; razonable; apropiado
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderado; razonable; modesto2moderadamente; razonablemente
- moderado; razonable; modesto
- moderadamente; razonablemente
พอสมpor sŏmพอสมpor sŏmbastante; algo; un poco (en un grado moderado)
bastante; algo; un poco (en un grado moderado)
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1adecuado; en su punto justo; apropiado2apropiadamente; adecuadamente; en la medida adecuada
- adecuado; en su punto justo; apropiado
- apropiadamente; adecuadamente; en la medida adecuada
พอใช้por cháiพอใช้por chái1adecuado; bastante bueno; pasable2suficientemente; bastante
- adecuado; bastante bueno; pasable
- suficientemente; bastante
Desglose de la palabra
+
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuanmoderadamente; bastante; razonablemente