อะไหล่(à-lài)
Significados
1SustantivoB1
repuesto; pieza de recambio
Una pieza que se guarda o se usa para reemplazar un componente defectuoso o desgastado de una máquina, vehículo, electrodoméstico o dispositivo.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1repuesto; pieza de recambio2de repuesto; de reserva (atributivo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)
Mi coche se averió; necesito comprar un repuesto para reemplazarlo.
2AdjetivoB2
de repuesto; de reserva (atributivo)
Se usa antes de un sustantivo para indicar que es un artículo de repuesto o de respaldo (uso atributivo), por ejemplo, 'ล้ออะไหล่' (neumático de repuesto).
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1repuesto; pieza de recambio2de repuesto; de reserva (atributivo)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica; goma de borrar (informal)5resina; goma (botánica)6árbol de cauchoแบนbaenแบนbaen1plano; aplanado2aplanar3banear; boicotear (jerga)4plana (de pecho) (coloquial)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1a mitad de camino; en ruta2punto intermedio
Este coche viene con un neumático de repuesto en caso de un pinchazo en la carretera.
Palabras relacionadas
Significado similar
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1de repuesto; de respaldo; de reserva2reserva; repuesto3reservar; apartar; respaldar
- de repuesto; de respaldo; de reserva
- reserva; repuesto
- reservar; apartar; respaldar
ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pieza; componente2pieza de repuesto; recambio
- pieza; componente
- pieza de repuesto; recambio
Desglose de la palabra
+
อะไหล่à-làiอะไหล่à-làirepuesto; pieza de recambio