ข้อมูลเบื้องต้น(kô-moon bûueang dtôn)
Significados
1SustantivoB1
información básica; información introductoria; visión general
información fundamental que proporciona una comprensión general de un tema antes de entrar en detalles
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôn1información básica; información introductoria; visión general2datos preliminares; datos inicialesเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Aquí tiene la información preliminar sobre nuestro proyecto.
2SustantivoB2
datos preliminares; datos iniciales
primeros datos recopilados antes de un estudio o análisis completo, utilizados para obtener una imagen inicial de una situación
Ejemplos
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôn1información básica; información introductoria; visión general2datos preliminares; datos inicialesดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaparece queสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; razónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programas y datos)2software (incontable)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarอีกทีèek teeอีกทีèek tee1en otro momento; más tarde2otra vez; de nuevo; una vez más
Según los datos iniciales, parece que la causa del problema es el software, pero debemos verificarlo de nuevo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôninformación básica; información introductoria; visión general