ใช่
châiSignificados
1InterjecciónA1
sí; así es
Se utiliza para estar de acuerdo, confirmar o responder 'sí'. A menudo se refuerza con ครับครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)/ค่ะค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta).
Ejemplos
2AdjetivoA2
[ser] correcto; cierto
Indica que algo es correcto o verdadero; se utiliza como predicado para confirmar la exactitud; puede funcionar como una afirmación independiente.
Ejemplos
ใช่châiใช่châi1sí; así es2[ser] correcto; ciertoนี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจริงjingจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)
Correcto, esta es realmente mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Esa es la respuesta correcta, ¿verdad?
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútนี้níiเป็นbpenข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùtใช่หรือไม่châi-rʉ̌ʉ-mâiช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanให้hâiชัดเจนchát-jeenด้วยdûuai
¿Es este conjunto de datos el más reciente? Por favor, confirme claramente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
châi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |