โอ้อวด

ôo ùuat

Significados

1SustantivoB1

jactarse; presumir

hablar con orgullo de uno mismo o exhibir posesiones o logros para impresionar a los demás; jactarse

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1jactarse; presumir2jactancioso; ostentosoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso (figurado)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmen un grupo; entre un grupo
Le gusta presumir que su coche es el más caro del grupo.
2SustantivoB2

jactancioso; ostentoso

caracterizado por alardear o por una exhibición ostentosa

Ejemplos

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarโอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1jactarse; presumir2jactancioso; ostentosoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)แสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1luces y colores; luces brillantes2vida nocturna; entretenimiento de la ciudadจัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1darlo todo; hacer algo al máximo2totalmente equipado; con todo incluido3al máximo; con todoเกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necesario; esencial; requerido2necesariamente; por necesidad3tener que; verse obligado (por necesidad)
La fiesta de anoche se sintió bastante ostentosa, con luces y efectos excesivos.

Palabras relacionadas

Significado similar

ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1hacerse notar; presumir2ponerse públicamente del lado de / presumir de cercanía con [alguien]3aparecer abiertamente; estar visiblemente presente
  • hacerse notar; presumir
  • ponerse públicamente del lado de / presumir de cercanía con [alguien]
  • aparecer abiertamente; estar visiblemente presente
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatpresumir; darse aires

presumir; darse aires

อวดùuatอวดùuat1[to] show off; boast2[to] flaunt
  • [to] show off; boast
  • [to] flaunt
อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1alardear; jactarse; presumir2hacer afirmaciones exageradas; afirmar sin fundamentos
  • alardear; jactarse; presumir
  • hacer afirmaciones exageradas; afirmar sin fundamentos
โม้móhโม้móh1jactarse; presumir; alardear2alardes; fanfarronería
  • jactarse; presumir; alardear
  • alardes; fanfarronería

Desglose de la palabra

โอ้ôhโอ้ôh¡Oh!Una interjección utilizada para expresar una variedad de emociones como sorpresa, admiración, asombro, dolor o decepción.Parte 1
+
อวดùuatอวดùuat1[verbo] presumir; alardear2[verbo] ostentar; hacer alardeMostrar o hablar de algo con orgullo para llamar la atención o impresionar a los demás.Parte 2
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuatjactarse; presumir