มีอยู่(mee yòo)

Significados

1VerboA2

estar disponible; en existencia

estar disponible, en existencia o a mano

Ejemplos

ไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàihuevo de gallinaเบอร์berเบอร์ber1número (identificador)2talla; número de tallaศูนย์sŏonศูนย์sŏon1cero; 02centro; núcleo3puntuación de cero (deportes/exámenes)ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòo[algo] aún existe; [algo] aún está disponible; [alguien] aún tiene [algo]ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Los huevos de tamaño 0 todavía están en stock.
2VerboA2

tener a mano; poseer (en el momento)

tener o poseer algo actualmente a disposición

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer100บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Tengo 100 bahts encima ahora mismo.
3VerboB1

existir; estar presente; haber

existir o estar presente en un lugar o situación; se usa en afirmaciones existenciales (hay)

Ejemplos

ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmuchas clases; variosมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiel río Sai (nombre propio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Existen muchos tipos de peces en este río.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerParte 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerParte 2
มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòoestar disponible; en existencia