กล่าว
glàaoSignificado
1VerboB1
decir; declarar; mencionar (formal)
decir, declarar o mencionar (registro más formal o escrito); hablar de
Ejemplos
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprimer ministro (abrev.)กล่าวglàaoกล่าวglàaodecir; declarar; mencionar (formal)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
El primer ministro declaró ayer que el proyecto comenzará el próximo mes.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiผู้วิจัยpûu-wí-jaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́แนวnɛɛoทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
En este informe, el investigador menciona problemas de tráfico y soluciones.
อาจารย์aa-jaanกล่าวglàaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaการส่งงานgaan-sòng-ngaanล่าช้าlâa-cháaจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛn
El profesor declaró claramente que las entregas tardías serán penalizadas.
โฆษกkoo-sòkกระทรวงgrà-suuangกล่าวglàaoย้ำyámว่าwâaมาตรการmâat-dtrà-gaanนี้níiมีผลmii-pǒnทันทีtan-tiiและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkจังหวัดjang-wàt
El portavoz del ministerio reiteró que estas medidas entran en vigor de inmediato y cubren todas las provincias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
glàao
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |