คล้ายๆ(kláai kláai)
Significados
1AdjetivoA2
similar; parecido
similar o parecido; que se asemeja a otra cosa.
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioคล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1similar; parecido2un poco; en cierto modo; algoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Estos dos gatos se parecen.
2AdverbioB1
un poco; en cierto modo; algo
usado para suavizar una declaración: un poco; en cierto modo; algo parecido a [algo], pero no exactamente lo mismo.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1similar; parecido2un poco; en cierto modo; algoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Hoy me siento un poco mal.
Palabras relacionadas
Significado similar
คล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; parecido (predicativo)2parecerse a; ser similar a
- similar; parecido (predicativo)
- parecerse a; ser similar a
คล้ายคลึงkláai kleungคล้ายคลึงkláai kleung1similar; parecido; semejante2parecerse a [alguien/algo]; ser similar a
- similar; parecido; semejante
- parecerse a [alguien/algo]; ser similar a
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante a
- como si
- como; semejante a
กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengparcialmente; algo; un poco
parcialmente; algo; un poco
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodía; tonada2estilo; manera; patrón; forma3aproximadamente; más o menos; en la misma línea4forma fija; fórmula (formal/arcaico)
- melodía; tonada
- estilo; manera; patrón; forma
- aproximadamente; más o menos; en la misma línea
- forma fija; fórmula (formal/arcaico)