เนื้อเรื่อง(néuua rêuuang)
Significados
1SustantivoB1
trama; argumento
la secuencia de eventos y la estructura de una narrativa en un libro, película, obra de teatro, etc.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1trama; argumento2contenido de la historiaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La trama de esta película avanza muy rápido.
2SustantivoB1
contenido de la historia
el contenido narrativo o de qué trata la historia (a diferencia del tema o los personajes)
Ejemplos
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1trama; argumento2contenido de la historiaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1dibujos animados2cómic; tira cómicaสนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deebastante divertido; divertido
El contenido de la historia de los dibujos animados es divertido.
Palabras relacionadas
Significado similar
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidente
- historia; cuento
- asunto; cuestión; incidente
สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1historia en redes sociales2historia; narrativa; trama3historia inventada; excusa; mentira
- historia en redes sociales
- historia; narrativa; trama
- historia inventada; excusa; mentira
เส้นเรื่องsên rêuuangเส้นเรื่องsên rêuuangtrama; argumento
trama; argumento
โครงเรื่องkrong rêuuangโครงเรื่องkrong rêuuang1trama; argumento; estructura narrativa2esquema de la historia; bosquejo de la trama
- trama; argumento; estructura narrativa
- esquema de la historia; bosquejo de la trama
พล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuangtrama; argumento (de una narrativa)
trama; argumento (de una narrativa)
Desglose de la palabra
+
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuangtrama; argumento