ความเคารพ(kwaam kao-róp)
Significados
1SustantivoB1
respeto; estima; consideración
Un sentimiento de admiración y consideración educada hacia alguien o algo.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneraciónคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los estudiantes tienen mucho respeto por su profesor.
2SustantivoB2
deferencia; observancia
Comportamiento educado o cumplimiento que demuestra respeto por las personas, costumbres, normas o leyes.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneraciónต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesและláeและláey (conjunción coordinante)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradición; costumbre2ritual; costumbre ceremonialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidad
Los turistas deben mostrar respeto por la cultura y las tradiciones locales.
3SustantivoB2
reverencia; veneración
Respeto profundo y a menudo solemne hacia personas sagradas, dioses, objetos venerados o instituciones.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneraciónเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]สถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtlugar santo; sitio sagrado
Debemos mostrar respeto al entrar en un lugar sagrado.
Palabras relacionadas
Significado similar
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1respeto; reverencia2adhesión religiosa; adoración
- respeto; reverencia
- adhesión religiosa; adoración
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1respeto; consideración2presentar respetos; saludo; homenaje
- respeto; consideración
- presentar respetos; saludo; homenaje
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1mostrar respeto; deferencia2honrar (invitando u otorgando un privilegio)
- mostrar respeto; deferencia
- honrar (invitando u otorgando un privilegio)
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕurespeto; estima; consideración
respeto; estima; consideración
การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-róprespeto; deferencia
respeto; deferencia
Desglose de la palabra
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatarParte 2
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róprespeto; estima; consideración