ณ
náSignificado
1PreposiciónC1
en [un lugar o momento]
en un lugar o momento específico; usado principalmente en tailandés formal o escrito.
Ejemplos
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1por favor; le invitamos a... (indicación formal)2invitar cordialmente a [alguien] (formal/cortés)ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tântodos; todo el mundo (cortés)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoณnáณnáen [un lugar o momento]สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1club; asociación2casa club; instalaciones del club; clubของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níieste sábado
Invitamos a todos a unirse a la fiesta en el club social del pueblo este sábado.
3 ejemplos másMostrar menos
ณnáบัดbàtนั้นเองnán-eengเขาkǎoจึงjʉngตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingที่tîiถูกtùukปิดบังbpìt-bangมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
En ese mismo momento, se dio cuenta de la verdad que había estado oculta durante tanto tiempo.
เหตุการณ์hèt gaanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งสำคัญkráng săm-kanได้dâiเกิดขึ้นgèrt kêunณnáดินแดนdin daenแห่งนี้hàeng néeเมื่อmêuuaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeก่อนgòn
Un evento histórico significativo ocurrió en esta tierra hace cientos de años.
สนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaดังกล่าวdang-glàaoได้dâaiลงนามlong-naamณnáวันที่wan-tîi10พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-komพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2540
El tratado mencionado anteriormente fue firmado el 10 de mayo de 1997.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ณ se dice นะ?
ná
- Vocal ocultaณ no lleva vocal escrita, así que toma una “a” corta.Letra con el mismo sonidoณ suena igual que น, así que la lectura usa น.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ná
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |