พระองค์

prá-ong

Bedeutungen

1NomenB2

königliche Person; Seine/Ihre Majestät

ein respektvoller Begriff für einen König, eine Königin oder eine hochrangige königliche Person; wird als Titel oder zur Bezeichnung einer königlichen Person verwendet

Beispiele

3 weitere Beispiele
2PronomenB2

königliches Pronomen der 3. Person

ein königliches Pronomen mit der Bedeutung ‚er/sie‘, das sich auf einen Monarchen oder eine königliche Person bezieht; z. B. พระองค์ทรง...

Beispiele

5 weitere Beispiele
3PronomenB2

königliches Pronomen der 2. Person

eine ehrerbietige Anrede mit der Bedeutung ‚Eure Majestät/Eure Königliche Hoheit‘, wenn man zu einem Monarchen oder einer königlichen Person spricht; wird mit Verben der königlichen Sprache verwendet

Beispiele

Seine Majestät gewährte der Öffentlichkeit heute gnädigerweise eine Audienz.
3 weitere Beispiele
4KlassifikatorB2

königliches Zählwort

Zählwort für königliche Personen (ein König/eine Königin/ein Prinz/eine Prinzessin) in der königlichen Sprache; z. B. พระองค์หนึ่ง

Beispiele

3 weitere Beispiele
5NomenC1

Körper eines Monarchen (Hofsprache)

der Körper eines Monarchen oder einer anderen hochrangigen Person des Königshauses in der Hofsprache

Beispiele

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛngoffiziell ankündigen; eine Erklärung abgeben; verkündenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5Körper eines Monarchen (Hofsprache)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungทรงมีsong-miiทรงมีsong-miihaben; besitzen (königlich/ehrend)พระอาการprá-aa-gaanพระอาการprá-aa-gaankönigliche Symptome / königliches Befindenดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturเข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1sich einfinden, um [etw] zu empfangen; sich [etw] unterziehen2einnehmen; [einen Posten/eine Pflicht/ein Amt] antretenการรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1medizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung2Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung3Schutz; Sicherung; Aufrechterhaltung der Ordnung4Einhaltung; Befolgung
Die Ärzte gaben bekannt, dass sich der Zustand Seiner Majestät nach der Behandlung verbessert hat.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พระองค์ พระ-อง gesprochen?

prá-ong

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

prá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen