ตรัส
dràt
Bedeutungen
1NomenB2
sprechen/sagen (königlich; Buddha)
sprechen oder sagen; ehrendes Verb, das für einen König oder eine Königin und in den Schriften auch für den Buddha verwendet wird
Beispiele
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ตรัสdràtตรัสdràtsprechen/sagen (königlich; Buddha)ขอบพระทัยkòp prá taiขอบพระทัยkòp prá tai1danken (königlich/formell)2danke (königlich/formell)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antreten
Der König sprach, um den Menschen zu danken, die an der Veranstaltung teilnahmen.