แอนด์
ɛɛnBedeutung
1KonjunktionA2
und (Lehn-Konjunktion; stilisierte Verwendung)
Lehnwort aus dem Englischen „and“; wird hauptsächlich in thailändischen Namen, Marken, Titeln und Schlagzeilen verwendet, um Elemente zu verbinden (entspricht „และและlɛ́und (nebenordnend)“). Selten in formeller Prosa.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenทอมแอนด์เจอร์รี่tom aen jer-rêeทอมแอนด์เจอร์รี่tom aen jer-rêeTom und Jerry (Zeichentrickserie)
Ich schaue gerne Tom & Jerry.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoทำงานtam ngaanที่têeบริษัทกฎหมายbor-rí-sàt gòt-măaiเบเคอร์แอนด์แม็คเคนซี่bay-ker aen máek-ken-sêe
Er arbeitet bei der Anwaltskanzlei Baker & McKenzie.
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiมาร์กแอนด์สเปนเซอร์máak-ɛɛn-sà-bpeen-səəเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Meine Mutter war gestern bei Marks & Spencer einkaufen.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaแอนด์ɛɛnในnaiชื่อchʉ̂ʉร้านráanทำให้tam-hâiแบรนด์brɛɛnฟังfangดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́เป็นbpenสากลsǎa-gonมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Die Verwendung des Wortes „and“ im Namen eines Geschäfts lässt die Marke moderner und internationaler klingen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แอนด์ แอน gesprochen?
ɛɛn
- Stummer Buchstabeด์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɛɛn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ด์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |