อย่างต่อเนื่อง(yàang dtò nêuuang)
Bedeutungen
1AdverbB1
kontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
auf anhaltende oder andauernde Weise, ohne oder mit nur minimalen Unterbrechungen; stetig im Laufe der Zeit; nacheinander
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Er arbeitet seit heute Morgen ununterbrochen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtdurchgehend; die ganze Zeit
durchgehend; die ganze Zeit
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander2miteinander in Kontakt treten; in Kontakt bleiben
- ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander
- miteinander in Kontakt treten; in Kontakt bleiben
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1ziellos; ohne Zweck2ununterbrochen; immer weiter
- ziellos; ohne Zweck
- ununterbrochen; immer weiter
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganfortlaufend; hintereinander; ununterbrochen
fortlaufend; hintereinander; ununterbrochen
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1durchgehend; die ganze Zeit über2kontinuierlich; ohne Unterbrechung3einheitlich; ausnahmslos
- durchgehend; die ganze Zeit über
- kontinuierlich; ohne Unterbrechung
- einheitlich; ausnahmslos
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen