พระราชดำริ(prá-râat-chá-dam-rì)
Bedeutungen
1NomenB2
königlicher Gedanke; königliche Initiative
Ein Gedanke, eine Überlegung, eine Richtlinie oder eine Initiative, die vom König geäußert wird und oft als Grundlage für königliche Projekte oder politische Richtungen dient; manchmal auch eine formelle Bezeichnung für ein vom Monarchen vorgeschlagenes Projektkonzept.
Beispiele
โครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurfการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanBewässerungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1befolgen; einhalten; gehorchen2imitieren; nachahmen; kopieren3entsprechen; einem Modell folgenพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìköniglicher Gedanke; königliche Initiativeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengDürre; Dürrekatastropheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Dieses Bewässerungsprojekt wurde im Rahmen der königlichen Initiative durchgeführt, um das Dürreproblem der Gemeinde zu lösen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìköniglicher Gedanke; königliche Initiative