คำแนะนำ(kam náe nam)
Bedeutungen
1NomenA2
Rat; Ratschlag
hilfreiche Ideen oder Meinungen darüber, was jemand tun sollte
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1Rat; Ratschlag2Empfehlung3Anweisungen; Anleitungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Ich brauche deinen Rat.
2NomenA2
Anweisungen; Anleitung
schriftliche oder mündliche Anweisungen, wie etwas zu benutzen oder eine Aufgabe zu erledigen ist
Beispiele
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1Rat; Ratschlag2Empfehlung3Anweisungen; Anleitungก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]
Lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung.
3NomenB1
Empfehlung
ein konkreter Vorschlag bezüglich der besten Wahl oder Vorgehensweise
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏzum Arzt gehenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-namum Rat bittenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการกินยาgaan gin yaaการกินยาgaan gin yaaMedikamenteneinnahme
Morgen werde ich zum Arzt gehen, um einen Rat zur Einnahme der Medikamente einzuholen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อแนะนำkôr náe-namข้อแนะนำkôr náe-namVorschlag; Empfehlung; Ratschlag
Vorschlag; Empfehlung; Ratschlag
คำปรึกษาkam bprùk-săaคำปรึกษาkam bprùk-săa1Ratschlag; Beratung2professioneller Rat; fachliche Beratung
- Ratschlag; Beratung
- professioneller Rat; fachliche Beratung
คำชี้แนะkam chée-náeคำชี้แนะkam chée-náeAnleitung; Rat; Vorschlag
Anleitung; Rat; Vorschlag
แนะนําnáe-namแนะนําnáe-nam1empfehlen; raten2[jemanden/etwas] vorstellen; präsentieren3Empfehlung; Vorschlag
- empfehlen; raten
- [jemanden/etwas] vorstellen; präsentieren
- Empfehlung; Vorschlag
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1anleiten; beraten; aufzeigen (formell)2Anleitung; Rat (formell)
- anleiten; beraten; aufzeigen (formell)
- Anleitung; Rat (formell)
Wortaufschlüsselung
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1empfehlen2beraten; anleiten3einweisen; instruieren4jemanden vorstellenTeil 2
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe namRat; Ratschlag