ก้องกังวาน(gông gang-waan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
klangvoll; widerhallend
einen klaren, tragenden Klang habend, der widerhallt oder nachklingt; resonant oder klingend im Ton
Beispiele
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangGlockenklang; Läuten; Glockenschlagในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanklangvoll; widerhallendไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)ลานlaanลานlaan1Freifläche; Hof2Vorplatz; Platz3Dreschplatz; Tenne4zweckgebundener Platz; Fläche
Der Klang der Tempelglocke hallte deutlich über den Innenhof.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1Echo; Nachhall2hallend; widerhallend3hallen; widerhallen
- Echo; Nachhall
- hallend; widerhallend
- hallen; widerhallen
กังวานgang-waanกังวานgang-waan1resonant; klangvoll; hallend2erklingen; erschallen; widerhallen
- resonant; klangvoll; hallend
- erklingen; erschallen; widerhallen
ก้องgôngก้องgông1widerhallend; nachhallend2ein Echo erzeugen; widerhallen3laut; weitreichend (übertragen)
- widerhallend; nachhallend
- ein Echo erzeugen; widerhallen
- laut; weitreichend (übertragen)
กังวานใสgang-waan săiกังวานใสgang-waan săiklar, hell und klangvoll (Ton/Stimme)
klar, hell und klangvoll (Ton/Stimme)
ลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gôngtief und resonant (Klang)
tief und resonant (Klang)
Wortaufschlüsselung
+
กังวานgang-waanกังวานgang-waan1resonant; klangvoll; hallend2erklingen; erschallen; widerhallenTeil 2
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanklangvoll; widerhallend