ชื่นชม
chʉ̂ʉn-chomBedeutungen
1VerbB1
bewundern
Bewunderung für jemanden oder etwas empfinden; wertschätzen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1bewundern2loben; anerkennenความขยันkwaam-kà-yǎnความขยันkwaam-kà-yǎnFleiß; Emsigkeitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich bewundere deinen Fleiß sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmชื่นชมchêun chomคุณหมอkun mŏrที่têeทุ่มเทรักษาtûm tay rák-săaคนไข้kon kâiแม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakก็ตามgôr dtaam
Ich bewundere den Arzt, der sich der Behandlung von Patienten widmet, selbst wenn er sehr müde ist.
เราraoเริ่มrə̂əmชื่นชมchʉ̂ʉn-chomธรรมชาติtam-má-châatหลังจากlǎng-jàakได้dâaiไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaและlɛ́เห็นhěnความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Wir begannen, die Natur zu schätzen, nachdem wir wandern waren und die Einfachheit des Lebens sahen.
ฉันchǎnชื่นชมchʉ̂ʉn-chomวิธีคิดwí-tii-kítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaได้dâaiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
Ich bewundere ihr kritisches Denken, weil es hilft, Probleme umfassender und tiefgründiger zu betrachten.
2VerbB1
loben; anerkennen
Anerkennung oder Lob für jemanden oder etwas ausdrücken
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1bewundern2loben; anerkennenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1vorn im Raum; Bereich vor einem Raum2Sekretär; persönlicher Assistent
Der Lehrer lobte die Arbeit des Schülers vor der Klasse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวหน้าhǔua-nâaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomทีมtiimที่tîiส่งงานsòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Der Manager lobte das Team für die termingerechte und qualitativ hochwertige Lieferung.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnชื่นชมchʉ̂ʉn-chomผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanที่tîiดูแลduu-lɛɛรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiดีมากdii-mâak
Der Gastgeber lobte die Organisatoren dafür, dass sie die Details sehr gut gehandhabt haben.
สังคมsǎng-komชื่นชมchʉ̂ʉn-chomพลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-diiที่tîiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Die Gesellschaft lobt den barmherzigen Samariter, der den Opfern half, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chʉ̂ʉn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1frisch; kühl und angenehm2erfreut; beglückt3sich erfrischt/erfreut fühlenfrisch; kühl und angenehmTeil 1
+
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 2
ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chombewundernbewundernWort