พระราชดำรัส(prá-râat-chá-dam-ràt)

Bedeutungen

1NomenB2

königliche Rede/Ansprache (König)

Eine formelle Erklärung, Ansprache oder Bemerkung des Königs von Thailand; ein spezifischer königlicher Begriff für die Worte des Königs.

Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo rosehnsüchtig erwarten; [auf jdn./etw.] wartenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtkönigliche Rede/Ansprache (König)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naianlässlich; zur Feier vonวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiNeujahr; Neujahrstagอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1absichtlich; mit Absicht2aufmerksam; konzentriert
Die Menschen warten gespannt darauf, die Neujahrsansprache des Königs zu hören.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
ราชrâatราชrâat1königlich; des Königs2königlich-; staats- (Präfix)Teil 2
+
ดำรัสdam-ràtดำรัสdam-ràtsprechen (königlich); sagen (königlich)Teil 3
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtkönigliche Rede/Ansprache (König)