ดุริยางค์
dù-rí-yaang
Bedeutungen
1NomenB2
Musik; Tonkunst (formell)
Musik; die Kunst, Klänge in der Zeit zu organisieren, verwendet in formellem oder literarischem Thai.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ดุริยางค์dù-rí-yaangดุริยางค์dù-rí-yaang1Musik; Tonkunst (formell)2Orchester; Musikkapelle (formell)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaijemanden emotional heilen; psychologische Unterstützung bietenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Er glaubt, dass Musik den Geist der Menschen heilen kann.
2NomenB2
Orchester; Musikkapelle (formell)
Ein Musikensemble, insbesondere ein Orchester oder eine Militärkapelle; formelle Verwendung.
Beispiele
วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangOrchester; (formelles) Blasorchesterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(Musik) spielen; (instrumental) aufführenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Schulorchester spielte ein sehr schönes Lied.